I love Lucy
Questo video è tratto da un divertente episodio di un telefilm americano degli anni 50. A dire la verità stavo cercando un altro video in cui Lucy si riempie di uova e poi inizia a ballare un tango, ma non sono riuscita a trovarlo… ma non ho potuto lasciar perdere questo clip divertentissimo..
E’ bellissimo vedere la mitizzazione dell’Italia di quel periodo, anche se devo ammettere che il dialetto è effettivamente parlato da persone del luogo..
Mi chiedevo: ma a noi capita di mitizzare altrettanto l’Argentina e gli argentini? Oppure riusciamo a vederli con occhi neutri, per quello che ci riescono a trasmettere? Mah… Sono curiosa di sapere come la pensate voi!!!
9 Commenti »
Lascia un commento
-
Commenti Recenti
Silvano Turrina su Felix Picherna diablitatanguera su Io credo in Tanghost Milonguita su Io credo in Tanghost Julia su L’alba del mio tang… lucy su L’alba del mio tang… Alberto su L’alba del mio tang… emanuele su L’alba del mio tang… Julia su L’alba del mio tang… Alberto su L’alba del mio tang… Alberto su Io credo in Tanghost -
-
traduci qui..
-
E’ veramente divertente il video. Mi divertivo un sacco con Lucy!!!
Per ciò che riguarda la visione italiana degli argentini non credo che sia così mitizzata, anche perché attualmente la comunicazione è più veloce, le informazioni si gestiscono in un altro modo. Tuttavia c’è sempre un pizzico di mito e dall’Italia nei confronti dell’Argentina e dall’Argentina nei confronti dell’Italia, ma credo sia ben diverso da come si vedeva ai tempi di Lucy.
Come ci vedono gli argentini, Flavia?
Penso che l’idea migliore ce l’abbiano i figli e i nipoti dei vecchi immigrati.. ma sono curiosa di sapere anche come ci percepiscono gli altri!
besos
Au
Non è facile rispondere alla tua domanda, Auri, almeno per me.
Dunque, è vero che i figli e i nipoti forse riescono ad avere un’idea migliore degli italiani o più vicina alla realtà, ma fino ad un certo punto. Cercherò di spiegarmi meglio. L’Italia è alla base, insieme alla Spagna, della nostra realtà. L’Italia, gli italiani sono nel sangue deglia argentini o per discendenza o per realtà molto vicine. Il mio caso è particolare. Non solo sono figlia di italiani, ma ho seguito un percorso scolastico italiano, son sempre stata in questo “brodo”. Poi ho seguito gli studi per diventare prof d’italiano, insomma, per me l’Italia è sempre stata quella che vivo da ormai cinque anni qui. L’Italia è sempre stata, in gran parte, nello stesso piano d’importanza dell’Argentina. A volte penso di conoscere un pochino meglio l’Italia dell’Argentina…
Ma, scusate, mi sto dilungando e non arrivo al dunque.
Per chi non è così vicino all’Italia perché non ne è né nipote, né figlio, né cugino, l’Italia a volte viene riassunta in un misto di tarantella e spaghetti. Ovviamente è un luogo comune e molto riduttivo per non dire povero. Però , è anche vero che accanto a quest’idea molto ballerina si vede l’Italia come un traguardo, come una sponda da raggiungere perché ammirata nella sua forza lavoro e di ricostruzione, per lo stile nell’arte e per tante altre cose. Per un argentino l’Italia è un nodo di sentimenti profondissimi che si è insediato fino ad intriderci. Non ci molla. E’ difficile da spiegare, ma credo che ne farò un post. Che ne dici, Auri?
Gulp… la tua spiegazione mi è piaciuta molto
Ed aspetto il post, sono veramente curiosa di quello che ci racconterai.
Invito poi tutti ad andare a vedere il tuo blog, http://www.scoprilargentina.com , che è sempre molto interessante!
Ops… anche http://www.elconventillo.com
non c’entra niente, ma coerentemente con il mio nome, nonché nick, ringrazio per l’affetto!!! in bocca al lupo auri!
Incrociamo le dita, Lucy!!! Grazie mille e.. meno male che ci sono gli amici come te!
@lucy: ah, eri tu nel video???
Che bella che eri da giovane!
bella e BUFFA, come ora!